Jaunesnysis Antano (paminėtas aukščiau) brolis Vladas Terleckas nupasakoja savo, kaip jauno moksleivio gyvenimą mažame miestelyje, esant pilnai Komunistų partijos kontrolei. Jis pasakoja apie mokyklos veiklą, vadovėlius, mokinių uniformą, privalomą narystę pionierių organizacijoje, ir kaip žiauriai viešai buvo baudžiami oponentai. Vladas lygina kaip vietiniai žmonės vertino sovietų kolaborantus ir miško partizanus. Vladas Terleckas taip pat yra Kovo 11-osios akto signataras.